匿名投稿 投 稿说明 RSS订阅
搜索: 您现在的位置: 开心作文吧 >> 英文阅读 >> English-Story 英语故事 >> 正文

看《蛇蝎女佣》学英语

本站原创 三峡海 已阅次         ★★★

夫人Evelyn显然是受够了与丈夫Adrian的无爱婚姻以及Adrian的那些肮脏小把戏,更无法容忍的是自家的女佣居然在自己眼皮子底下勾引老公。这让自认为高人一等的Evelyn火冒三丈,于是发表了一段颇有哲理的感慨,或者说是警告!

I think what you people do is heroic.

我觉得你们的所作所为很勇敢。

You wash clothes you can't afford.

洗着买不起的衣服。

You polish silver you will never dine with.

擦着一辈子都用不到的银具。

You mop floors for people who don't bother to learn your last name,

为别人擦地板,他们却连你们姓什么都不愿知道,

and still, you dare to dream of a better life.

可是,你们仍然向往更美好的生活。

I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours.

我很敬佩你想在我们国家取得成功的决心。

That said...

也就是说……

If you don't stop screwing my husband,

如果你不停止和我丈夫厮混,

I'm going to have you deported.

我就会把你驱逐出境。

do not bother to do sth

1.You mop floors for people who don't bother to learn your last name.

为别人擦地板,他们却连你们姓什么都不愿知道。

女佣们为富人擦地板,主人却不屑于知道她们的姓。

do not bother to do sth   用在句中,表示“不屑于……”

2.Bob is too confident that he doesn't bother to check the recordings.

Bob太自信了,都懒得去查阅记录。

用在句首,通常表示客套:“别麻烦了,别费心了。”

3.I am not thirsty; please do not bother to make tea for me.

我不渴,请不必费心给我泡茶了。

这句话可以用在去别人家做客,主人忙着给你泡茶时的客套话。

更简单一点可以说:Do not bother. 别忙活了/别麻烦了。

Tags: 看《蛇蝎女佣》学英语  
责任编辑:方圆
相关作文
  • 没有相关文章
昵 称: * QQ号:
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
关于我们 - 网站地图 - 版权声明 - 在线投稿 - 投稿帮助