匿名投稿 投 稿说明 RSS订阅
搜索: 您现在的位置: 开心作文吧 >> 英文阅读 >> English-Story 英语故事 >> 正文

(美国女孩的高中生活)Sandi's High School Life

本站原创 三峡海 已阅次         ★★★

美国高中生女孩是如何生活的?下面我们来看看吧:

What she is like....
She's sixteen, 160 cm tall, weighs 52 kilos, has short red hair and both the girls and the guys think she's “kinda1 pretty.” Her name is Sandi.

She's not a total jock2, but can handle herself on a basketball court, and will probably make the school team. She likes roller blades, vegetarian3 pizza, good romance novels, “chick flicks” and guys that are tall and thin.

She listens to hard rock and sometimes a little country and western when no one is watching. Her best girlfriend has a tattoo and she is thinking about it but knows her parents would “just freak.”

 

What's in her purse....
Two colors of eye shadow, two lipsticks and one lip gloss, her new eye brow pencil and a stick of “cover up” for when she gets the zits. One pack of Kleenex4 tissue, two packs of Juicy Fruit gum, one comb, one hair brush, one earring that she cannot find the mate for and the case for her braces.

She has her new cell phone her parents gave her for her 16th birthday. There's her address book with everybody's address and birthdates and the name of the really cute guy she met at Disneyland last summer. She has $4 left from her $20 allowance (money her parents give her every week) and a ticket to the school dance on Friday night.

 

What's in her locker....
Two old peanut butter sandwiches that she'll get around to throwing out one of these days, her P.E. clothes, all her schoolbooks and a pair of jeans she doesn't want her Mother to know about.  (They are too tight for her Mother's taste.)

On the door she has taped an autographed5 picture of Nickelback* (she went to the concert with her girlfriends just last month. “It was an absolute blast!!!”), a picture of her and her best girlfriend at the beach, a photo of her old boyfriend (“We're just good friends now....”) and a mirror for checking make up and for keeping an eye on the boy in the locker next to hers.

 

What's in her heart....
She really loves her family, her best friend Rachel, and Toby, her big black dog. She hates girls who are all about pretty and guys who get drunk and act stupid.

There is a dream about finishing high school and going to university to become a lawyer, the kind who help people, not just get rich.

She carries some pretty strong feelings for the guy in the locker next to hers and this week, he actually waited around to say hi. And there is this place that she is saving for “Mr. Right. ”She knows he'll find her one day and they will fall madly in love and get married and have two babies and a house and a big black dog.

She's a lot like her friends. She's a typical “high school girl”.

 (中英对照)

红粉档案
她芳龄十六,身高一米六零,体重52公斤,留着红色短发,男孩女孩都觉得她长得不错。她的名字叫珊迪。

她不是一名专业运动员,但篮球打得不错,很可能会加入校队。她喜欢溜冰,爱吃素菜比萨,钟情于言情小说和浪漫喜剧片,还迷恋那些高高瘦瘦的男生。

她常听硬摇滚乐,一个人的时候也会来点乡村和西部音乐。她最好的女伴文了身,她也在考虑,但她知道她父母肯定会大惊失色。

 

包里的行头
两种颜色的眼影,两支口红,一支唇彩,一支新买的眉笔,一支遮痘痘用的遮瑕膏,一袋克里奈克斯面巾纸,两包黄箭口香糖,梳子和发刷各一把,一只“丢了伴”的耳环,外加一个牙套盒。

她有一部新手机,是16岁生日时父母送她的礼物;一本通讯录,记着每个人的地址和生日,还有她去年夏天在迪斯尼乐园遇到的那个大帅哥的名字;仅剩的4美元零花钱(父母每星期就给她20美元);还有一张周五校园舞会的门票。

 

储物柜里的物品
两块放了好久的花生酱三明治,这几天她会抽空把它扔掉的;上体育课穿的运动服,所有的课本,一条不想让老妈知道的牛仔裤(她妈妈觉得那包得太紧了)。

柜门上贴着一张“五分钱乐队”的签名照(就在上个月,她和女伴们去了他们的演唱会。“那场面火爆得要命!”),一张与她最好的女伴在沙滩上的合影,一张前男友的照片(“我们现在只是好朋友。”),一面化妆镜,也常用来偷窥旁边柜子的那个男孩。

 

女孩的心思
她很爱她的家人、好朋友雷切尔,还有托比——一条大黑狗,她讨厌那些只在乎外表靓丽的女孩,也厌恶那些经常喝醉、行为愚蠢的男生。

她梦想高中毕业后能进入大学,然后成为一名律师,不只是为了赚钱,而是能帮助别人的那种律师。

她对旁边柜子的那个男孩特别有感觉。这个星期,他竟真的在那里等着跟她打招呼。这就是她猎取自己“白马王子”的地方。她相信,终有一天他也会找到她,然后热恋、结婚、生两个宝宝、有一套房子,再养一条大黑狗。

她和她的朋友有很多相似之处。她是高中女生的一个典型代表。

 

Tags: 名言警句爱情篇  
责任编辑:方圆
昵 称: * QQ号:
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
关于我们 - 网站地图 - 版权声明 - 在线投稿 - 投稿帮助